On a nearly cloudless Sunday in March we visited the Kuopio Harbour, and seemingly many other people had found this a good day to go out to do some winter exercise. The ice provided a chance for skiing, skating and such activities.
Pilvettömänä maaliskuun sunnuntaina kävimme Kuopion satama-alueella, missä jää oli vielä hyvinkin kestävää. Kaunis talvisää oli houkutellut paikalle myös lukuisia reippailijoita suksillaan ja retkiluistimillaan.
The vessel in the picture was originally built in Gotland, Sweden, year 1961, to serve as a military ship. It was bought to Finland in 2000 and a few years after put through modification. Nowadays its usage includes mainly lake cruising but m/s AHTI 219 is also capable of expedition tasks and such.
Kuvassa näkyvä alus rakennettiin alun perin Gotlannissa Ruotsin armeijan maihinnousualukseksi vuonna 1961. Vuonna 2000 se ostettiin Suomeen, ja vuosina 2003-2004 siihen tehtiin muutostöitä, joiden jälkeen se on palvellut risteilyaluksena -vaikka onkin kykenevä myös tutkimustehtäviin ja sukellustukialuksena toimimiseen.
In winter there's a direct access on ice to the windmill of Vasikkasaari.
Talvella Vasikkasaaren tuulimyllyä pääsee katsomaan läheltä jalankin.
Almost every Finn recognizes these sounds of traditional exercises, even though without visual perception they ring quite differently.
Tässä vielä tuttuja talviliikunnan ääniä.
No comments:
Post a Comment